剩女保鏢 Sweet Sweet Bodyguard
Episode 29
Excuse me
Is Madam Li Qin-Mei here?
Yes
Aunty Qin-Mei
Hi, I'm Li Qin-Mei
You are...?
Hi, Madam Li Qin-Mei
Your debts have been transferred to our company
So I represent my company
to send this letter to you as the proof
And it's also our official notice to you
The document is with you now
Just do what you have to do
Thank you Goodbye
Aunty Qin-Mei
why?
Is everything OK?
Yes, go to work quickly
Don't let General Manager wait you
Wait
Zhen Ai-Jia, quick
I need a ride
Wait
Thanks, Sister Qin-Mei
Let's go
What are you doing?
We're late
Again
He gets trouble again, right?
You just sit in the office
Let me take a breathe
Dad
Don't worry
Just leave everything to me
Great
When you were not around
Your father showed all those menopausal symptoms
Hot flashes and easy temper
Mom
Insomnia
Although it's the reality
But at least show due respect to my feeling
Feeling?
Your feeling is so important
When you took the tambourine
and danced on the stage
Everyone clapped and cheered for you
You see how important it is?
Just let me go
I understand you well
She said you will come
And you did
Right
Hello
Yes, Mr. Takahashi
Yes
Alright, I got it
See you, Mr. Takahashi
Dad
What did he say?
He reminds us
the due date is reaching
Dad
About the request of Mr. Takahashi
I have an idea
Report to General Manager
Something happen at the Exhibition Department
and I can't handle it
I need your help
Alright
Dad
I go to settle it first
Alright, just go
They're coming to make troubles
What are you all doing?
General Manager
Let me handle this
But they...
You're here, nothing to worry about
Sir
Anything?
Looking for who?
The husband of Li Qin-Mei from your company
borrowed some money from us
and he ran away
Li Qin-Mei is his guarantor
So we're coming to get the money back from her
The debts must be paid for sure
But this is a business place
There are many customers come to view the cars
You all will scare my customers off
Please leave first
Really?
Then we'll continue to view cars
You sell your cars
and we wait for Li Qin-Mei
Carry on
Yes
Wait
This is my name card
Li Qin-Mei is our senior staff
and has a good relationship with company
I will help to settle this issue
But if you insist to stay at here
and affect my staff's mood
Then I have to report to police
Alright
General Manager He, right?
I will show my due respect to your feeling today
anyway
Tell Li Qin-Mei
to be responsible and don't try to hide from it
I will keep an eye on her
Get back to work
I'm sorry, General Manager
I'm useless
Next time I will know how to handle it
General Manager
Can't blame it on you
This never happened before
Just get a heed from it
Aunty Qin-Mei
Let's go up and talk
You're lucky, Supervisor Kang
Do you feel like you just escaped from death?
Yes
But why?
I thought I will be scolded
Looks like our General Manager
is changed to a new person
If this thing happens before this
He will surely ride on his big motorbike
and crash you into pieces
I'm sorry to everyone
My family matter affects and burdens
the company business
I'm sorry to everyone
Aunty Qin-Mei
It's not so serious as you think
I will help you to settle it
Right
Taiwan is democracy country
They don't dare to do anything to harm you
Qin-Mei
You can't just discover a hole and cover it
This is not the solution
Your husband left how much troubles to you actually?
I don't know either
how much troubles he left for me
I just know
When something happens
I will help him to settle
Help him to sign
and help him to bear for it
We didn't contact for a long time
I also don't know where he goes
And I also don't know
how much holes I need to cover for him
Qin-Mei
Don't think too much
Put down your burden
Everyone will help you to solve it
Thanks
Alright
Get back to work
Don't bother this first
Thanks, Chairman
Thank you all
I thought to let Qin-Mei shifted
to the hostel would be a new beginning for her
But these troubles seems never ending
Zhong-Qi
For this matter
I think we better...
Dad, don't worry
I can settle it
Oh yes
The Exhibition Department is in a mess now
I need to go down and have a look
And
I'll leave the office later
Because yesterday when I left the workshop
I was in a hurry
I think I left something behind
I got to go back and check again
Alright, come back earlier then
Let's go, Zhen Ai-Jia
You don't need to go
Zhong-Qi
Let me go with you
If Zhong-Qi meets those guys again
You will protect Zhong-Qi?
You just will cry and shout for help
Come here
Sit at here
Alright, you all go back first
Let's go
Aunty Qin-Mei
General Manager
Anything?
Do you get your husband?
I just worry
If couldn't find him
I afraid
There are more troubles to come
How good if I could find him
Aunty Qin-Mei
There are $2,000 here
Keep them first
Don't you always say
I'm just like your daughter?
A daughter should give money to her mother
Just keep it
Ai-Jia
Unless you don't see me as your daughter
Alright, I'll keep it
I can use this $2,000
to cook many delicious foods
for you all
Silly child
Thanks
General Manager, I'll get back to work
Why you stare at me like that?
You're so kind
I really couldn't bear to scold you
Why you want to scold me?
Zhen Ai-Jia
The $2,000 you gave Aunty Qin-Mei can't help her at all
Do you know how much she owes others?
As what you've seen
the way they came to ask for paying the debts
Do you think the $2,000 can solve it?
Right
She must owe them a lot of money
Alright, let's go
General Manager
I think you've changed
I...
If I do something stupid like this before
You will surely scold me all daylong
But today
You didn't lose your temper
For the situation just now
I thought you'll fire Supervisor Kang for sure
I never expected you're so considerate
You're not like the General Manager before
People will change
Let's go
Time to eat
I said time to eat, can't you hear it?
During a dark and stormy night
A group of men in black
are preparing to sneak into a resident house
to ask money from a mother and a child
Shut up
Which world are you from actually?
Why can't you mind your words?
Can't you see I'm in a bad mood?
Can't you see I'm very angry now?
Why you have to scold you brother like this?
Do you think I'll feel better if you scold him?
Do you only know to use this way
to solve the problems?
Yes, I don't know
I don't know how to solve problem
And I can't solve problem
Mom
Do you know how?
Do you know how to solve the problem?
Carry on
Carry on the story
What happened to the child and mother in the end?
Wei-Ni, try your best
Don't lose to Ya-Lun
Try your best
You just ask Wei-Ni to try his best
What about me?
Wei-Ni, quick
Are you finding a job?
How you know?
I just want to look for any pan time job
Look at what happens to Sister Qin-Mei
It make me understand for more
that a woman will suffer if she loses economic autonomy
So I must work hard to earn more
Wei-Ni, you play first
You want more money? It's just simple
Quit the job of Run Zhi
and come to work at my clinic
Just play your expertise and help me to persuade
more customers to come to do plastic surgery
I guarantee
Your earnings will be a lot more than
what you get from Run Zhi
You just wish that
I leave Run Zhi, right?
You've planned this for a long time
What's wrong to let you live a better day?
And I also wish that
I could see you 24 hours a day
If I'm going to work at your clinic
My work will be
relaxing and high paid
When there's no customer
We even can...
Can do what?
When there's no customer
Nothing else can be done
That's clinic
Did I say anything?
I just want to ask you
For he job you're offering me
Is it high paid, relax and close to my house?
If you want to make it closer
Just move to my house
You can help me to take care of Wei-Ni
Or clean the house and cook for us
To become a housewife
That is called a high-paid, relaxing and close-to-house job
Zheng Ya-Lun
I realize the job you mean
is what a wife does
You're proposing to me?
No, I don't
Are you sure?
What if I meant it?
Then this is foul
You'll be penalized
What?
I just kidding
I'm firmed in this matter
I won't breach the deal
and propose to you
Stop dreaming
Wei-Ni
I'm coming
Fly up
So high
Sorry
Although you can't hear it
But I really want to say I'm sorry
Why my undenwears are here?
Give me back
You've twisted my hand again
I'll help you to fulfill your wishes on the list
After six days
You go back with me
We got it
Conquered the sea
I've cleaned upstairs
Alright, thanks
Do you know what I found?
What is it?
Your headphone when you were a kid
And I've tried it
It still can be used
It's cool
You like to show off when you were a kid?
Thank you
Why you bring the fishing rods
of my father and Mr. Takahashi?
I don't know
I just think they're useful
Moreover, they are memorable things
You should take them with you
Just like your headphone
And
Big apple
You're so considerate
Of course
I'm your bodyguard, right?
But these fishing rods...
We can use them to fish after this
You really don't afraid of sea
and already conquered it?
At least I'm considering
to learn swimming at the beach
Then may I know
where's my scan'?
Here
And
You're wrong
This is mine
Right
I give it to you
Let's turn off the light and get into the car
OK
Why you sit at here?
Why not?
Now is not working time anymore
why?
Afraid of me?
Who afraid of you?
Just sit here if you like to
Really want to go?
Yes
But I will miss here
This is my house
We can come back anytime
Let's go
Right
No brake
How?
Why?
I don't know
What to do now?
Don't panic
Decelerate
Go to side
Decelerate
Go to side
Pull handbrake, shift gear to P
No
It will harm the car
Just do it forcefully
Are you OK? Are you OK?
I'm fine
Open the hood
Let me take a look
Alright
Are you OK?
Don't run
Don't chase anymore
Alright, don't run
Don't chase anymore
So painful
Are you alright?
You're injured, right?
Zhen Ai-Jia
Why you want to block for me?
Why can't you protect yourself?
Because I'm your bodyguard
My responsibility is to protect you
I warn you
Don't you ever
try to protect me without considering your safety
Do you get me?
Are you crazy?
If I care about my safety
Then do I still considered your bodyguard?
Zhen Ai-Jia
It's painful
Alright
I tell you what
Although you're my bodyguard
But this is my order
I want you to listen to me
No matter what happens
You should take care of your safety first
and then just protect me
Understand?
Yes
I will listen to you
Don't shake it anymore
Please
Alright, I'll send you to hospital
Let's go
The brake is spoiled
Easy
Hello
119?
I want to call an ambulance
Come, sit down
Be careful
Why this will happen?
Right
There's no threat for a long time
Why Zhong-Qi just come back to office
and this happened again?
This is not important
The important thing is
this silly girl
hurted her hand because
she wanted to protect Zhong-Qi
so pity
I should do so
So I guess she needs a rest now
She can't protect Zhong Qi
since she is injured
Dislocation is normal for a bodyguard
Look
I'm fine
I can still protect General Manager
Zhen Ai-Jia
Your hand just being treated
Don't move
You want to break it?
Excuse me
Before this you didn't inform
the incident of Zhong-Qi band
And now
You didn't check the safety of car
and made Zhong-Qi in danger
This is another dereliction of your duty again
What else can you say?
I...
Dad, I don't care
Company don't allow any existence of
such an employee who has dereliction of duty
Since she doesn't want to rest
Then just fire her
Stop it, Ming-Yu
Do you know what are you talking about?
For these days
Zhong-Qi can play with his band and work
without other worries
is all because of protection and care of Ai-Jia
Right
About the band
It's Zhong-Qi who wants Ai-Jia to keep secret
You can't blame on Ai-Jia
Then blame on me?
This thing shouldn't blame on you at first
But you spoke those words
in this situation
It's hard to not blaming on you
You just heard Zhong-Qi said that
they saw a guy ran way with motorbike
Maybe he is the one
who did something to the car
If police still couldn't catch the guy
Then we will let Ai-Jia to protect Zhong-Qi
so that everyone has no worry about his safety
Princess
You're bias
No matter what I say
You'll still scold me
Whatever Zhen Ai-Jia says is right
Whatever I say is wrong
I want her to rest
But it's wrong either
Alright
Since like that
Then I will make it worse
I, Qin Ming-Yu
as the Chairman's special assistant
I'm now solemnly declaring that
if company don't fire this Miss Kitchen Waste
who failed to conduct her duty
Then I will resign
and leave my house
Ming-Yu
Zhong-Qi
I said I want to leave my house
You don't have any word to say?
Alright
I as the general manager of Run Zhi
and I am firing Zhen Ai-Jia officially now
Zhong-Qi
What did you say?
Are you crazy?
But
Start from now
I will hire Zhen Ai-Jia
as my personal bodyguard
No one else can decide her fate now
Brilliant
My good grandson
You're so courageous and man
Ming-Yu
Then...
We got nothing to do with this
He Zhong-Qi
Say your words again
Ming-Yu
I don't know what to do with you
I as your brother
This is the first time I am against your request
Then?
But Zhen Ai-Jia is very important to me
Not only in my livelihood
But it's even more important in my life
Kitchen waste
You're saying kitchen waste
is very important in your life?
I meant
In my life
Zhen Ai-Jia will protect me
She is really important to me
You all were not on the spot
You all didn't see that
although her hand was dislocated
She still went to chase the guy
Who else in my life would protect me like that?
That's why I can't let her go
She is really important to me
Go to advise her
Ming-Yu
Alright
You better send Ai-Jia to go back her house
and let her take a rest earlier
Let's go
Sister Qin-Mei
You must be careful later
Her hand just dislocated
She will feel pain easily
I know
I will use tincture to help her massage
I will take care of her
You must be careful
She is very important to my life
That means...
I will be with him for a long time
and can't be demobilized?
Are you alright?
Are you made of steel?
No matter how I press
She still looks fine
I saw these eyes in girl comics before
Ai-Jia
Are you OK?
It's painful
Sister Qin-Mei, it's painful
Sorry
I was trying to use tincture
to help you to massage your hand
to see whether you'll feel better
It's OK
I'm treated by doctor already
Sorry
Aunty Qin-Mei
Do you solve your husband's problem?
Do you feel better?
Sister Qin-Mei
This is very troublesome
Do you want to apply divorce at the mud
to cut off your relation with him?
No matter what, we're still husband and wife
and we fought together before
What I worry now is
this will affect my both children
and the company
Alright
It's fine, come
Be nice, sit properly
Sit down
Let me help you to massage
I won't use so much energy now
I will be more careful
Be careful
Please come in
Still busy?
Dad
Take a seat
Anything?
Nothing
Have a drink
Thanks, dad
I want to have a talk with you
Since when you start fishing?
These are fishing rods
of my dad and Mr. Takahashi
Look
There's Mr. Takahashi's name on it
Thanks to the good relationship
between your dad and Mr. Takahashi
Otherwise we can't get the distributionship
within two years time
This is a memorable thing
You must keep it nicely
I tell you what
When you were not around
I really experienced
how busy you were
in the office
Although Mr. Takahashi gives
a difficult challenge to us
But as your father
I still hope you won't get too tired
Thanks, dad
I will
Oh yes
About what happened to you and Ai-Jia today
I already reported to police
But when you all go out
Remember be more cautious
Nothing happen recently
I thought everything is fine
I never thought that...
Dad
Don't worry
Ai-Jia will protect me
OK, I know
Let Ai-Jia protect you
I know that you are busy now
Don't stay too late
Rest earlier
Dad, goodnight
Get lost
Zhen Ai-Jia
really make me...
Hello, Aunty Qin-Mei
Ask everybody to stay in the house
I will keep in touch with you
I received Ai-Jia's call
after Ting-Ting went out
I afraid that Ting-Ting
will meet those guys
Mom
They are still there
I know
Otherwise I already go out at the early morning
Sister Qin-Mei
Stop calling her
I will ask Cheng-En to look for Ting-Ting
Really?
Thank you
It's OK, don't be like this
General Manager, something happened at aunty Qin-Mei's house
Faster
What are you doing?
Let me drive as your hands haven't recover yet
Actually my hands..
Faster
You said something happened at aunty Qin-Mei's house?
Faster
Let me drive
OK
Let's go
They are still there
What should we do now
We need to so something
Call Uncle Shi-Hao, I will call the police
OK
Shen Ting-Ting
It's me
My sister asked me to fetch you
Faster get into the car
Don't be nervous
It's me
Brother Bao and Brother Biao are inspecting downstairs
If the environment is safe
You can go to work later
Thank you
Don't worry
Every problem can be settled
I never thought that
this is your life in the past few years
I never thought that
Thank you for coming
You're welcome
We are friend
Actually this is the only thing I know
Defending the homeland
Getting rid of the crimes
So if they are
trying to hurt you
I will surely revenge for you
Please come in
Thank you
You're welcome
These are all your paintings?
Yes
Not bad, right?
Du Cheng-En
You...
Anything?
No
I think that
you are really different with your sister
Honestly
I don't like your sister
But I think that
you are very cool
Thank you
But please don't tell my
sister that I like
to draw
Because my sister
wants me to learn commercial design
But this is not my interest
I like this one
Just ignore her then
You don't need to follow
every words of the elders
Just treat it as a reference
This is our own lives
We must do what we want to do
Do you want to take a look of the others?
I have painted a lot recently
OK
Here it is
You can help me today
How about tomorrow
How about the day after tomorrow?
Until when you can help me?
Don't be afraid
We can settle the problems one by one
Not a big deal
I don't mind to sacrifice my life
Be brave
Sister Qin-Mei
Cheng-En found Ting-Ting
Don't worry
Cai-Jie, thank you
Ai-Jia
Is the General Manager in the office
Yes
Why this will happen?
How is Qin-Mei's life goes on?
Do you think the person that
destroy Zhong-Qi's car braking system
is related with the debt collector that
collect debt from Qin-Mei?
I think that most probably they are related with each other
If yes
it will be a big trouble
Dad
Before Aunty Qin-Mei's case happened
The thing that threaten me already exist
What happened yesterday
is not really related
with aunty Qin-Mei
Qi-Hong
Do you know why
all those things happened recently?
Why the problem of
Mr. Takahashi, the Vice President
hasn't been settled yet?
Even the debt collectors
come to collect debt from Qin-Mei at the office
You didn't pray at the church?
Chairman
I'm sorry
Something happened in my house this morning
That's why I am late
Never mind
Zhong-Qi had informed me just now
This is not your fault
I don't want to create
any trouble to the company
because of my personal matters
I also don't want your family members
mired in danger because of me
Therefore
I decided to resign
Our relationship
is end today
Good daughter
I want to say goodbye to you
I want to see your boss
I want to talk with him
about the debt on behalf of Li Qin-Mei
General Manager
Don't go
No
Listen to me